安徽省旅游集团与法国弗朗什孔泰大区合作发展唐模国际乡村旅游示范项目的合作始于2008年。2008年5月,安徽省旅游集团与佛朗什孔泰大区正式签署了唐模乡村旅游合作框架协议。2009年4月8日,黄山市政府、省旅游集团与法国佛朗什孔泰大区共同签署了《中法安徽省徽州(黄山市)乡村旅游合作示范项目(2009—2010)工作计划备忘录》,标志着中法唐模乡村旅游合作项目进入实质性阶段。
今年3月25-28日,佛朗什孔泰大区再次来访,并与黄山市人民政府、安徽省旅游集团共同签署了《中法安徽省徽州(黄山市)乡村旅游合作项目2010年3月25日—28日工作会议备忘录》。双方约定,中法乡村旅游合作项目将在2007-2009年三年合作期的基础上再延长三年,即从2010年至2012年。双方同时约定,今年5月中下旬,由安徽省旅游集团组团对法国进行工作访问,就合作中的相关工作进行具体磋商。
为落实上述约定,受佛朗什孔泰大区议会邀请,5月15-24日,由省旅游集团董事长刘文兵率团,由省外办相关处室、黄山市旅委、徽州区政府等参加的工作访问团对法国进行了工作访问。本次访问,拜会了法国法中之家旅行社,考察了孔泰大区的污水处理及水净化企业、建筑遗产照明企业、家庭旅馆、特色小城,分别与法国家庭旅馆联合会、孔泰大区政府、孔泰大区自行车联合会、孔泰大区特色小城联合会及澳尔南市政府进行了工作会谈。整个访问取得了丰硕成果。
一、法方高度重视。首先,访问团在巴黎受到了法国国家旅游部主管官员和法国家庭旅馆联合会正副主席的热情接待并进行了工作会谈。访问团达到孔泰大区后,大区政府负责旅游与国际事务的副主席及大区国际事务部主任至始至终接待和陪同访问团进行工作考察和工作会谈。在大区政府的重视和协调下,先后与法国旅游部驻孔泰大区代表、大区议会办公厅主任兼大区自行车联合会主席、大区欧盟事务部部长、大区旅游部部长、大区体育部部长、孔泰特色小城联合会主席、贝桑松市旅游部部长、澳尔南市副市长以及污水处理、水净化等企业负责人、环保专家、自行车赛道建设及自行车赛事组织方面的专家等进行了交流和会谈。
二、达成了广泛共识。通过会谈,与法方在以下六个方面达成了共识:
1、关于唐模使用法国家庭旅馆联合会的品牌和乡村旅馆营销问题。经与法国国家旅游部和法国家庭旅馆联合会磋商,双方约定:一是法国家庭旅馆联合会同意向安徽省旅游集团转让包括法国家庭旅馆技术标准、向唐模派遣专家、提供人员培训和加盟服务等在内的相关技术。二是考虑到中国的国情和唐模的实际情况,法方同意安徽省旅游集团以两步走的方式实现法国家庭旅馆联合会关于家庭旅馆的经营模式,即:第一步由安徽省旅游集团以公司化经营的方式经营管理唐模的乡村旅馆;第二步,待条件成熟时,再按照法国模式推行以农户家庭经营乡村旅馆的方式。以两步走为前提,法方同意唐模乡村旅馆按此创新方式使用法国家庭旅馆联合会的品牌和标识,法方也将据此制定新的家庭旅馆标准以供中方使用。三是在乡村旅馆网络化建设方面,双方一致同意以唐模为试点示范,在形成成功模式后,再向黄山市的其他村落、甚至安徽省乃至中国进行推广。四是在乡村旅馆的营销合作上,约定中法双方在各自网站和相关媒介上互相宣传推介对方的家庭旅馆(乡村旅馆)。现阶段,首先在各自网站上直接链接对方的旅馆信息,再视情况拓宽营销渠道。
2、关于在唐模建立自行车赛道和自行车观光项目及组织自行车赛事问题。经与孔泰大区体育部、孔泰自行车联合会及相关专家会谈,确定:一是孔泰自行车联合会于今年6月份派出自行车赛道设计方面的专家前往唐模实地查看并提出自行车赛道建设的技术标准和设计方案,同时提出开辟自行车旅游观光的技术性意见。二是法方于今年6月份派遣自行车赛事组织方面的专家前往唐模对唐模自行车赛事的组织进行实地考察,并就赛事准备提供实施方案供中方研究。
3、关于农村污水处理问题。经过对相关污水处理企业的考察和交流、洽谈,由贝桑松市相关环保专家和污水处理企业向黄山市徽 州区提供技术支持,帮助唐模村建立小型生态污水处理系统。法方确定于6月中旬牌生态环保专家来唐模研究具体实施方案。
4、关于在中国建立特色小镇和缔结友好村镇问题。通过与孔泰特色小城联合会、澳尔南市政府的磋商,确定:一是孔泰特色小城联合会帮助唐模制定创建特色小镇的技术标准供唐模参考实施,同时,中方派遣相关人员前往孔泰特色小城实地学习、培训。待条件成熟时,以唐模为模式建立中国特色小镇网络和中国特色小镇联合会。二是双方意向由唐模村与澳尔南市缔结友好村镇。由安徽省旅游集团与孔泰特色小城联合会签订框架性协议。三是唐模与澳尔南市互相派遣书法、绘画、摄影、表演等方面的艺术家和手工艺者到对方进行采风、创作和交流、学习,并互相宣传、展示对方的创作成果。
5、关于争取欧盟资金援助问题。在孔泰大区政府的积极努力下,申请欧盟援助唐模发展乡村旅游的首批150万欧元的援助资金已经通过欧盟的预审,为成功申请该笔资金突破了关键性环节。同时,法方还表示,待该150万欧元申请到位后,将继续向欧盟申请援助资金,用于支持唐模的国际青年旅舍建设。
6、关于人员培训问题。经过与孔泰大区国际事务部商定,法方无偿为安徽省旅游集团提供包括法语人才、乡村旅馆管理人员等方面的业务培训。
为呼应本次访问,落实本次访问的会谈成果,孔泰大区将由大区副主席马丽安·费罗先生率团在参加6月中旬“中法南京地方政府高层论坛”后专场来安徽进行访问,并签署三项协议:一是乡村家庭旅馆的技术转让协议;二是关于在唐模使用法国家庭旅馆联合会的品牌及营销协议;三是唐模与澳尔南市缔结友好村镇的框架协议。
三、拓展了合作空间。本次工作访问,除了取得上述实质性成果外,通过与法国有关方面的交流和探讨,双方一致认为可以在以下方面进行更广泛的合作:一是在合作开发唐模农村家庭旅馆的同时,安徽省旅游集团将携手法国家庭旅馆联合会探索发展城市家庭旅馆,并计划筹建成立“中法家庭旅馆联合会”,规模扩大时可以考虑成立“世界家庭旅馆联合会”。二是积极发展中法旅游业务合作。法国驻孔泰大区旅游办事处将通过安徽省旅游集团的牵线搭桥,与安徽省有关旅游部门合作,联手建立包括中法双方旅游景点信息、旅游从业人员信息、旅游产品信息、旅游市场动态、数据同济分析等在内旅游信息集成网站,以促进双方的信息交流,为中法两国游客提供吃、住、行、游、购、娱的全方位服务。
三是中法双方将联合对法文版的《旅游术语大全》进行中文翻译,并向中国旅游市场投放,提供旅游服务。三是安徽省旅游集团将与孔泰大区建筑遗产灯光照明企业开展技术合作,共同开发旅游景点和旅游地产领域的灯光照明市场。
本次法国之行,不仅有效的推进了唐模合作项目的深入实施,在诸多重要环节上取得了突破和实质性进展,而且进一步增强了合作双方的互信和了解,为新的三年合作计划的实施以至于今后更长时期的合作打下了建设基础,也为安徽省与佛朗什孔泰大区友好省区间的经济合作架起了新的桥梁。
(供稿:旅游集团赴法国访问团) |